Mo　の日記

24/05/2007
1. Arrive Matsu-Akaishi station 11.05 am. Meet shoko and all volunteers. Today is free day they plan to riding a bicycle around ajigasawa. I’ve got one bicycle. Today we went Ajigasawa Sumo Museam. Have lunch nearby the beach. Surround while we ride a bicycle is very nice. In the afternoon go to another model stricter museum. They made of wood. Then go super market. Take time to ride back at campsite about 2 hour. Quite tired. Camp surrounded of nature like I thought. Amelia and Yuki cook for dinner. After that volunteers introduce themself to me. Shoko introduce camp information. Go to bed at 12.00 pm .
１１：０５分に陸奥赤石駅に到着。しょうこと他のボランティア達と会う。今日はフリーデイでみんなは鯵ヶ沢の周りをサイクリングする計画を立てたようだ。僕も自転車を一台貸してもらった。まずみんなで鯵ヶ沢相撲博物館に行った。海岸沿いで昼食を取った。サイクリングをしてる間の周りの風景はすばらしかった。午後に他の彫刻美術館に行った。木造彫刻だった。その後スーパーに行った。ワークキャンプ先まで戻るのに２時間ほどかかった。結構疲れた。そこは僕が思ってたように自然に囲まれていた。アメリアとロッキーが夕食を作った。その後ボランティアたちが自己紹介をした。しょうこがワークキャンプについて説明してくれた。１２時に就寝。

25/05/2007
Wake up at 7.30 am . Then have breakfast. 8.30 am . Take bicycle to plant-bed (the main work) planting the tree with the local people. Good chance of me. 11.00 pm . Have lunch with 2 rice balls. And banana. Then go to Yu-jang working office. Sleep for awhile there. work again at 1.00 pm . Until 4.00 pm. Feel good of work. 7.00 pm have dinner. Shoko and Yoshi cooked. Then free time I just rest nothing much to do. 
７時半に起床。８時半に朝食を取る。自転車で苗床作りに行き、地元の人と木を植えた。僕に取っていい機会だった。１１時におにぎり２個とバナナで昼食を取った。その後ゆーちゃんの仕事場に言った。そこでちょっと寝た。１時に仕事再開し、４時まで働く。いい気分だった。７時に夕食。しょうことよしが夕食を作った。その後フリータイムで何もせずにとりあえず休んでた。 

26/06/2007
Happy,Happy One fine day. I waked up at 7.00 am . then have a meeting at school. 8.00 am . then we take a mini bus to trekking. Our group is 16 people. We’re start trekking at 9.oo am. The way quite difficulty. Along the way is beautiful with pure nature of Shirakami mountain. I see the tree that bear had claw. We’re pick up young bamboo and some vegetable. The guide is matari that so interesting. The destination is matari’s hut that near by the lake. Very tired but very happy as well. We’re trekking back in the same way. The trip finished at around 5.00 pm . After that we going to campsite, change cloths fastly and go with Mr. Nagai for meeting at Aomori . The dinner is ramen at the restaurant in Aomori . We’re go back quite late today. 
今日はすばらしい一日だった。７時起床。その後学校で８時にミーティング。そしてミニバスでトレッキングに赴いた。１６人のグループだった。９時にトレッキング開始。道はかなり険しかった。道中はまっさらな白神山地の美しい自然の風景だった。熊のひづめのあとが残った木を観察。タケノコや他の山菜を採取した。マタギのガイドは興味深かった。目的地はマタギ小屋で湖の近くにあった。とても疲れたがすばらしい充実感があった。トレッキングは５時に終わり、キャンプ先に戻る。すぐに着替えて永井さんに連れられて青森に行く。夕食は青森でラーメンを食べた。かなり遅い時間に帰宅。

27/06/2007
I waked up at 7.30 am and had breakfast. The program is cleaning the riverside. The meeting at school with local people. After that we take mini van to shirakami mountain and pick up the garbage on raining day. After that Mr. Nagai drive to us and pick up us because it’s raining. He drive a car and stop when we’re see the garbage. 12.00 pm we’re back to school for lunch. The lunch is rice ball and soup that made of young bamboo and some vegetable that we picked up from shirakami mountain yesterday. After lunch is meeting again. Free time around 2.00 pm . At dinner had Korean food. Play Jenga. Then go to bed.
今日は7時半に起床し、朝食をとった。今日の計画は河岸の清掃。地元の人たちとミーティングをし、その後車で白神山地地域まで行き、雨の中ゴミを拾い始めた。その後雨のため永井さんが車で迎えに来てゴミを車から探しながらゴミを探し、拾い集めていった。12時に学校に戻り昼食を食べた。昼食は昨日白神山地から取ってきたおにぎり山菜の入ったスープだった。昼食後はミーティング。2時から自由時間。夕食は韓国料理で、その後ジェンガをした。その後寝た。

28/05/2007
Today is my turn to cook. Wake up and have breakfast then me and Amelia cook side dish for lunch. I do asparagus fried with smoked sausage. We worknot so hard today. Go back camp at around 3.00 pm . Then prepare to cook. Menu today is fried-rice with ham, fish in tomato sauce, fried asparagus and young bamboo with pork, miso soup. And some local give us tempura. Finished dinner is clean the dishes. I’m go to bed with no take shower.
今日は食事当番だった。起床後朝食を食べ、アメリアとランチを作った。僕はソーセージとアスパラガスの炒め物を作った。仕事はそんなに辛くなかった。キャンプ地に3時に着いた。そして夕食を作り、今日のメニューはハムのチャーハンと魚のトマト缶、アスパラとタケノコの炒め物、味噌汁だった。地元の人がその後天ぷらを持ってきてくれた。夕食後洗物をし、シャワーも浴びずにベッドに行った。

29/05/2007
Wake up at 6.30 am . For make breakfast. Menu today is eggplant fried with pork, cabbage fried with bacon, miso soup. Me and Amelia forgot to turn on rice cooking matchine’s swithch. So no rice for eat this morning because it’s take 40 mins for rice and now it’’s breakfast time. What’s a pity!. Then Amelia make something like pancake with no eggs. I enjoy meal but still need rice. 10.00 am . Minakosan take us to Agigasawa. The program today is sightseeing around the historical city. I have fun today. We walk around the city and and guide from supermarket guide us around sity. We stop at temple, shrine, and at the top of mountain. I am happy today. Then have lunch at the restaurant near supermarket. 600\ for fried fish with rice and soup. Then go back to the camp. And cleaning our house. I pick up old pine leaves for stove. Then back for dinner. Then go to bed.
朝食を作るために6時半に起床。メニューは豚肉のナス炒め、キャベツのベーコン炒め、味噌汁だった。でもご飯のスイッチを入れ忘れてしまって、40分かかるので朝食はご飯抜きだった。残念。そしてアメリアが卵抜きパンケーキを作った。おいしかったけど、やっぱりご飯が必要だった。 10時に美奈子さんが鯵ヶ沢に連れて行ってくれた。今日の予定は所跡巡り。なかなか楽しかった。スーパーのガイドが連れ立って町を廻った。寺や神社、丘の上に立ち寄った。今日はうれしかった。スーパーの近くのレストランで昼食を取った。魚の焼き物とご飯、味噌汁で600円だった。そしてキャンプに戻り、家の掃除をした。僕はストーブ用の杉の落ち葉を取りに行った。そして夕食を取り、寝た。

30/05/2007
Hi. Go to work at 8.20 am to different seed bed. 3 old women waiting for us there. we work not so hard today. Have lunch with 2 rice ball. Oh. Amelia will leave camp today. We send her at shirakami office then she ride a bicycle away. Go back to work. and finished at 3.50 am . Then I go to shirakami for see man fishing but can’t find. So I ride bicycle back and see a farmer at rice field. She make a rice bed. So I would like to do it and join with her. Then go back home and enjoy dinner that is meat meatball burger with egg. Write diary. Listen music then go to bed.
8時20分にワークへ行った。今日は違う畑だった。3人のおばさんたちが待っていた。仕事はそんなにきつくなかった。今日はアメリアの最後の日で、ハロー白神に行き、彼女は自転車で去っていった。そしてワークに戻り、3時50分に仕事を終えた。そのあと釣りをしてる人を探しに行ったが見つからなかった。自転車で農家の人が稲を植えているのを見つけた。やりたかったので彼女に参加した。そして家に戻りロコモコのディナーを楽しんだ。日記を書き、音楽を聞き、ベッドに行った。